위안이 필요할 때 듣기 좋은 노래_모노그램 Little Girl_가사&해석

집안 일로 또한 현재 처한 나의 무기력함에 

마음 속이 좌절감과 우울감이 엉켜 있던 어느 날 밤

내 폰에서 그 시간엔 잘 안 울리던 톡 소리가 들렸다

친구가 보낸 음악편지였다

평소 음악이나 동영상 같은 건 내가 더 잘 공유하는 편인데

왠일인가 했다

처음 들어보는 노래...

그런데 곡조와 가사가 어느새 내 마음을 따뜻하게 위로하고 있었다

친구한테 아직 말하지 않은 일인데 어떻게 알았을까...

눈물이 맺힌다...

친구에겐 한 달이 다돼가도록 무슨 일인지 말하지 못했지만

그리고 친구에게 어떻게 이 노래를 내게 보내게 됐는지 아직 물어보지 않았지만

이 노래를 들을 때마다 말하지 않아도 서로 통하는 친구가 있다는 사실에 

뭉클해지고 감사한 마음이 든다

Oh little girl why are you crying

Oh little girl what made you blue

오, 작은 소녀야 왜 울고 있니

오, 작은 소녀야 무슨 일로 우울한 거니

Like down deep deep

inside the ocean deep

Tears running down down

your face just like a river

저 깊은 곳에서

마음의 대양 저 깊은 곳에서 

눈물이 아래로 아래로 흘러내려

너의 얼굴은 강물과 같아

So come here and come close

I'm right here for you

자 이리 오렴 가까이 오렴

널 위해 내가 바로 여기에 있단다

The angels 

we'll come down to guide us

우리 천사들이

널 인도하기 위해 내려 갈 거야

All through the night,

Through the night,

Through the night

밤 사이

밤 사이

밤 사이

Even if the moon is falling down

We will be safe and sound

달이 지더라도

우린 안전하고 괜찮을 거야

Tonight , Tonight

Tonight

오늘 밤

Oh little girl stay sound asleep

Sound asleep

오 작은 소녀야 편히 잠드렴

Oh little one it's not your fault

Oh little one please stay with me

오 작은 소녀야 그건 네 잘못이 아니야

오 작은 소녀야 나와 함께 있으렴

What’s down deep deep

inside deep in your heart

Tell me right now

I’m always by your side

무엇이 네 마음 속에 깊이 자리 한 건지

내게 말해보렴

난 언제나 네 옆에 있단다

So come here and come close

I'm right here for you

그러니 이리 와 가까이 와

난 널 위해 바로 여기에 있어

The angels

we'll come down to guide us

우리 천사들이

널 인도하기 위해 내려 갈 거야

All through the night,

Through the night,

Through the night

Even if the moon is falling down

We will be safe and sound

Tonight , Tonight

Tonight

Oh little girl stay sound asleep

Sound asleep

Sound asleep

Like the winter snow,

So white and cold,

Your pain will come and melt away

하얗고 차가운 겨울 눈처럼

너의 아픔도 왔다가 녹아서 사라질 거야

The spring will come

But until then

Please don’t forget that

봄이 올 테니까

하지만 그 때까지 기억하렴

I’m here by your side, your side

Your side

난 네 옆에 있단다

Tonight , Tonight

Even if the angels die tonight

Even if the sky is falling tonight

오늘 밤 천사들이 사라지더라도

오늘 밤 하늘이 무너지더라도

Oh little girl you stay sleeping

Oh little girl dream a bit more for a while

오 작은 소녀야 그대로 잠들렴

오 작은 소녀야 좀 더 얼마간 꿈을 꾸렴